Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
το πρώτο μας ραντεβού
Перевод на русский
наше первое свидание
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πού θα πάμε απόψε;
B: Σκέφτηκα να γιορτάσουμε το πρώτο μας ραντεβού σε ένα ωραίο εστιατόριο.
Перевод примера
A: Куда мы пойдём сегодня вечером?
B: Я подумала отпраздновать наше первое свидание в хорошем ресторане.
Когда говорят το πρώτο μας ραντεβού
Небольшая фраза, которая звучит как тёплое воспоминание о начале отношений. Обычно говорят, когда вспоминают первый раз, когда встретились с кем-то важным, и это помогает передать особую эмоциональную окраску момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| το πρώτο μας | to prṓto mas | наш первый |
| η πρώτη φορά | ē prṓtē phorá | первый раз |
| την πρώτη φορά | tēn prṓtē phorá | впервые |
| την πρώτη φορά που | tēn prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| η πρώτη φορά που | ē prṓtē phorá pou | первый раз, когда |
| πρώτη μου φορά | prṓtē mou phorá | впервые |
| ήταν η πρώτη φορά | ḗtan ē prṓtē phorá | это был первый раз |
| την πρώτη μου | tēn prṓtē mou | моя первая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kencan pertama kita | |
| Турецкий | bu ilk randevumuz | |
| Китайский | 这是我们第一次约会 | zhè shì wǒ men dì yī cì yuē huì |
| Иврит | הדייט הראשון שלנו | hdyyt hrʼşwn şlnw |
| Вьетнамский | lần đầu gặp mặt | |
| Итальянский | il nostro primo appuntamento | |
| Испанский | En nuestra primera cita. | |
| Французский | notre premier rendez-vous | |
| Английский | Our first date | |
| Португальский | o nosso primeiro encontro | |
| Тайский | เดต แรก ของ เรา | det raek khong rao |
| Корейский | 우리가 처음 만난 날 | uliga cheoeum mannan nal |
| Арабский | عندما التقينا لاول مرة | ʿndmạ ạltqynạ lạwl mrẗ |