Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
dia tidak melihatnya
Перевод на русский
он этого не видел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia begitu terkejut tadi?
B: Mungkin dia tidak melihatnya saat kejadian itu terjadi.
Перевод примера
A: Почему он так удивился тогда?
B: Наверное, он не видел этого, когда это произошло.
Когда говорят dia tidak melihatnya
Короткий ответ, отрицающий чьё-то witnessing события: он этого не видел. Употребляется, когда нужно прямо уточнить или подтвердить отсутствие у третьего лица информации визуального характера, без лишних эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia tidak melihatku | он меня не видит |
| dia tidak bilang | он не сказал |
| dia tidak mengatakannya | он этого не сказал |
| dia tidak melakukannya | он этого не делал |
| dia tidak menjawab | он не ответил |
| aku tidak melihatnya | Я его не видел. |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
| kau tidak melihatku | ты меня не видишь |
| dia tidak memberitahuku | он мне не сказал |
| aku tidak melihatmu | я тебя не вижу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | היא לא ראתה | hyʼ lʼ rʼţh |
| Испанский | No la vi. | |
| Китайский | 没看到她 | méi kàn dào tā |
| Немецкий | Ich hab sie nicht gesehen. | |
| Корейский | 얼굴은 못 봤어요 | eolgul-eun mos bwass-eoyo |
| Вьетнамский | tôi không thấy cô ấy | |
| Турецкий | ben onu görmedim | |
| Итальянский | non l'ha vista | |
| Греческий | δεν τον είδε | den ton eíde |
| Португальский | não a viu |