Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mereka merencanakan sesuatu
Перевод на русский
они что-то замышляют
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa mereka berbisik-bisik?
B: Aku rasa mereka merencanakan sesuatu.
Перевод примера
A: Почему они шепчутся?
B: Думаю, они что-то планируют.
Когда говорят mereka merencanakan sesuatu
Используют эту реплику, чтобы выразить подозрение о скрытых планах или подготовке чего-то важного другими людьми. Она подходит для ситуаций, где нужно деликатно намекнуть на возможный заговор или интригу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia merencanakan sesuatu | он что-то замышляет |
| ini sudah direncanakan | это уже спланировано |
| kami punya rencana | у нас есть план |
| dia pasti merencanakan sesuatu | он точно что-то задумал |
| mereka akan melakukannya | они это сделают |
| apa yang akan mereka lakukan | что они будут делать |
| jadi apa rencananya | Так какой план? |
| mereka melakukan sesuatu | они что-то делают |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انهم يخططون لشيء ما | ạnhm ykẖṭṭwn lsẖyʾ mạ |
| Турецкий | bir şey planlıyorlar | |
| Иврит | מה הם מתכננים | mh hm mţknnym |
| Итальянский | e hanno un piano | |
| Португальский | e têm um plano | |
| Вьетнамский | có kế hoạch rồi | |
| Английский | Sounds like a plan | |
| Немецкий | Wir haben einen Plan. |