Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'était prévu
Перевод на русский
так и было задумано
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu n'es pas surpris par cette annonce ?
B: Non, c'était prévu depuis longtemps.
Перевод примера
A: Ты не удивлён этим объявлением?
B: Нет, это было давно запланировано.
Когда говорят c'était prévu
Нередко можно услышать, когда событие идёт по плану или неожиданный поворот оказывается частью замысла. Фраза спокойно подтверждает закономерность происходящего, снимая удивление или претензии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je m'y attendais | я этого ожидал |
| c'est ce que j'attendais | это то, чего я ждал |
| ça devait arriver | это должно было случиться |
| c'est le plan | это план |
| comme prévu | как и ожидалось |
| je savais que ça arriverait | я знал, что это произойдет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ini sudah direncanakan | |
| Арабский | لقد خططت لهذا | lqd kẖṭṭt lhdẖạ |
| Итальянский | c'era da aspettarselo | |
| Вьетнамский | đúng như kế hoạch | |
| Английский | That was the plan | |
| Немецкий | Das war doch alles geplant. | |
| Корейский | 하기로 되어 있었다 | hagilo doeeo iss-eossda |
| Иврит | זה היה מתוכנן | zh hyh mţwknn |