Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini tidak menyenangkan
Перевод на русский
это не радует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana pendapatmu tentang film itu?
B: Maaf, ini tidak menyenangkan.
Перевод примера
A: Что ты думаешь об этом фильме?
B: К сожалению, он не понравился.
Когда говорят ini tidak menyenangkan
Передаёт недовольство ситуацией или процессом: «это не радует». Уместно, когда что-то идёт не по плану и вызывает разочарование, позволяя прямо, но без грубости выразить своё негативное отношение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak keren | это не круто |
| aku tidak suka ini | Мне это не нравится |
| itu bukan hal yang baik | это нехорошо |
| itu tidak pantas | это неуместно |
| aku tidak suka | Мне не нравится |
| aku tidak suka itu | Мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Французский | ce n'est pas amusant | |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Итальянский | non è divertente | |
| Иврит | לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh |
| Китайский | 这一点都不好玩 | zhè yī diǎn dōu bù hǎo wán |
| Португальский | isto não é divertido | |
| Вьетнамский | chuyện này không vui đâu | |
| Испанский | Esto no es divertido. | |
| Тайский | มัน ไม่ สนุก | man mai snuk |