Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak keren
Перевод на русский
это не круто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku mau beli jaket ini.
B: Menurutku itu tidak keren, cari yang lain saja.
Перевод примера
A: Я хочу купить эту куртку.
B: По-моему, она не крутая, поищи другую.
Когда говорят itu tidak keren
Эта формула помогает выразить несогласие или разочарование, когда что-то кажется скучным, неинтересным или просто не соответствует ожиданиям. Удобно использовать для быстрой оценки ситуации или чужого предложения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak menyenangkan | это неприятно |
| ini tidak menyenangkan | это не радует |
| itu tidak pantas | это неуместно |
| kedengarannya tidak bagus | звучит не очень |
| kelihatannya tidak bagus | выглядит не очень |
| itu tidak cocok | это не подходит |
| itu bukan hal yang baik | это нехорошо |
| itu tidak membantu | это не помогает |
| aku tidak suka itu | Мне это не нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מגניב | zh lʼ mgnyb |
| Английский | That's not cool | |
| Французский | c'est pas génial | |
| Арабский | هذا ليس رائعا | hdẖạ lys rạỷʿạ |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Итальянский | non è stupendo | |
| Испанский | Eso no es divertido. | |
| Греческий | δεν είναι ωραίο | den eínai ōraío |
| Китайский | 那一点都不酷 | nà yī diǎn dōu bù kù |
| Португальский | não é legal | |
| Корейский | 정말 멋지지 않아요 | jeongmal meosjiji anh-ayo |
| Вьетнамский | thế không hay đâu |