Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ce n'est pas amusant
Перевод на русский
это не смешно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as regardé l'émission hier ?
B: Oui, mais ce n'est pas amusant.
Перевод примера
A: Ты смотрел передачу вчера?
B: Да, но это не смешно.
Когда говорят ce n'est pas amusant
Краткая фраза для прямой реакции, когда шутка зашла слишком далеко или ситуация вызывает раздражение. Звучит серьёзнее простого «не смешно», подчёркивая обиду или недовольство, и сразу ставит границу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ce n'est pas drôle | это не смешно |
| c'est pas génial | это не круто |
| ce n'est pas bien | это нехорошо |
| c'est pas beau | это не красиво |
| c'est pas la bonne | это не та |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس ممتعا | hdẖạ lys mmtʿạ |
| Турецкий | bu eğlenceli değil | |
| Португальский | não é divertido | |
| Испанский | No es divertido. | |
| Немецкий | Das macht keinen Spaß. | |
| Индонезийский | itu tidak menyenangkan | |
| Итальянский | non è divertente | |
| Корейский | 그럼 재미가 없잖아 | geuleom jaemiga eobsjanh-a |
| Иврит | לא נהנה מזה | lʼ nhnh mzh |
| Английский | It's not funny | |
| Китайский | 这不好玩 | zhè bù hǎo wán |
| Вьетнамский | chả vui tí nào | |
| Греческий | δεν έχει πλάκα | den échei pláka |
| Тайский | มัน ไม่ สนุก | man mai snuk |