Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu tidak pantas
Перевод на русский
это неуместно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Dia memakai baju itu ke pesta?
B: Jangan, itu tidak pantas untuk acara formal.
Перевод примера
A: Он наденет ту одежду на вечеринку?
B: Не надо, это не подходит для официального мероприятия.
Когда говорят itu tidak pantas
Часто используется для прямой оценки поступка, слов или ситуации, когда что-то явно нарушает границы приличия. Фраза задаёт жёсткий тон и чётко даёт понять, что происходящее неприемлемо и должно быть немедленно прекращено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu tidak cocok | это не подходит |
| itu tidak adil | это несправедливо |
| itu tidak menyenangkan | это неприятно |
| ini tidak adil | это несправедливо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا ليس لائقا | hdẖạ lys lạỷqạ |
| Испанский | No es apropiado. | |
| Португальский | isso não é apropriado | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Иврит | זה לא בסדר | zh lʼ bsdr |
| Немецкий | Das ist nicht nett. | |
| Английский | That's not fair | |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Французский | c'est inapproprié | |
| Китайский | 并不妥当 | bìng bù tuǒ dāng |