Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini yang asli
Перевод на русский
это оригинал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah ini salinan atau yang lain?
B: Tidak, ini yang asli.
Перевод примера
A: Это копия или что-то другое?
B: Нет, это оригинал.
Когда говорят ini yang asli
Это означает указание на подлинность предмета. Фраза отлично подходит, чтобы отличить оригинал от копии или подделки: при выборе товара, проверке документов или подтверждении, что перед вами именно настоящий экземпляр.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah nyata | это по-настоящему |
| kali ini sungguhan | на этот раз по-настоящему |
| yang benar saja | только правильный |
| itulah yang sebenarnya | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Испанский | Esto es real. | |
| Португальский | isto é real | |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Английский | This is real | |
| Вьетнамский | hàng thật đấy | |
| Арабский | هذا هو الحقيقي | hdẖạ hw ạlḥqyqy |
| Китайский | 是真人 | shì zhēn rén |
| Тайский | มัน เป็น ของจริง | man pen khongtning |
| Французский | elle est réelle | |
| Иврит | זה הדבר האמיתי | zh hdbr hʼmyţy |
| Итальянский | questo è reale | |
| Турецкий | bu gerçek bir şey |