Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
hàng thật đấy
Перевод на русский
это настоящее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái này là hàng giả phải không?
B: Không, hàng thật đấy!
Перевод примера
A: Это подделка, да?
B: Нет, это настоящий товар!
Когда говорят hàng thật đấy
Уместно, если нужно уверенно подтвердить подлинность вещи или товара, развеять сомнения собеседника. Фраза несёт убедительный тон и отлично подходит для ситуаций, когда кто-то подозревает подделку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| giống thật đấy | похоже на правду |
| là thật đấy | это правда |
| thật sự đấy | Правда |
| nó là thật | это правда |
| đây là thật | это правда |
| thật đấy à | Правда? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 是真品 | shì zhēn pǐn |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |
| Английский | A real one | |
| Итальянский | è un vero affare | |
| Немецкий | Ein echtes Schnäppchen. | |
| Испанский | Cuero de verdad. | |
| Тайский | นี่ สิ ของจริง | ni si khongtning |
| Корейский | 진짜 가지가지 한다 | jinjja gajigaji handa |
| Индонезийский | itu yang asli |