Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ini adalah nyata
Перевод на русский
это по-настоящему
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku tidak percaya semua ini terjadi.
B: Ya, ini adalah nyata.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что всё это происходит.
B: Да, это реально.
Когда говорят ini adalah nyata
Короткий ответ, подчёркивающий реальность и подлинность происходящего. Произносят с уверенностью и даже вызовом, когда нужно развеять чужие сомнения и напомнить, что ситуация абсолютно настоящая.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini yang asli | это оригинал |
| kali ini sungguhan | на этот раз по-настоящему |
| apa ini sungguhan | это правда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es real. | |
| Португальский | isto é real | |
| Английский | This is real | |
| Французский | c'est réel | |
| Иврит | זה דבר אמיתי | zh dbr ʼmyţy |
| Немецкий | Es ist echt. | |
| Арабский | انه شيء حقيقي | ạnh sẖyʾ ḥqyqy |
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Итальянский | questo è reale | |
| Турецкий | bu gerçek bir şey | |
| Тайский | มัน เป็น ของจริง | man pen khongtning |
| Вьетнамский | đây là đời thực | |
| Корейский | 이건 실제 상황입니다 | igeon silje sanghwang-ibnida |
| Китайский | 是真人 | shì zhēn rén |