Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu alasanmu kemari
Перевод на русский
вот почему ты пришел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu datang ke sini?
B: itu alasanmu kemari saja, tidak ada yang lain.
Перевод примера
A: Зачем ты пришёл сюда?
B: Это твоя причина быть здесь, и больше ничего.
Когда говорят itu alasanmu kemari
Короткая реплика, которая используется, чтобы указать на истинную причину появления человека в данном месте. Звучит как прямое и иногда немного вызывающее замечание, помогающее сразу перейти к сути разговора без лишних вступлений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu sebabnya kau di sini | вот почему ты здесь |
| kenapa kau ikut | зачем ты пошёл |
| kenapa kamu kemari | Почему ты здесь? |
| kenapa ke sini | почему ты здесь |
| karena kau di sini | потому что ты здесь |
| kenapa kau disini | Почему ты здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Deshalb bist du hier. | |
| Испанский | Por eso estás aquí. | |
| Арабский | هذا سبب وجودك هنا | hdẖạ sbb wjwdk hnạ |
| Португальский | é por isso que estás aqui | |
| Турецкий | burada olmanın bir sebebi var | |
| Английский | That's why you're here | |
| Китайский | 这就是你来这里的原因 | zhè jiù shì nǐ lái zhè lǐ de yuán yīn |
| Корейский | 그게 네가 여기 있는 이유야 | geuge nega yeogi issneun iyuya |
| Итальянский | è per questo che sei venuto | |
| Французский | c'est pour ça que t'es là | |
| Греческий | γι' αυτό ήρθες | gi' autó ḗrthes |
| Иврит | זו הסיבה שאתה כאן | zw hsybh şʼţh kʼn |