Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku akan melepaskannya
Перевод на русский
я отпущу его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu mau apa sekarang?
B: Tenang, aku akan melepaskannya.
Перевод примера
A: Чего ты хочешь сейчас?
B: Успокойся, я отпущу его.
Когда говорят aku akan melepaskannya
Служит для того, чтобы сообщить о решении отпустить кого-то или что-то, завершив контроль или связь. Часто звучит в ситуациях освобождения от обязательств или эмоционального расставания, помогая четко обозначить намерение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan melepaskanmu | я отпущу тебя |
| kau akan melepaskanku | ты отпустишь меня |
| aku akan membiarkanmu pergi | я отпущу тебя |
| aku akan menyingkirkannya | я избавлюсь от него |
| kau bisa melepaskannya | ты можешь отпустить его |
| aku bilang lepaskan | я сказал отпусти |
| kau harus melepaskanku | ты должен отпустить меня |
| aku akan mundur | я отступлю |
| aku akan mengeluarkanmu | я тебя выгоню |
| aku akan membiarkannya | я позволю этому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je laisse tomber | |
| Португальский | vou deixar-te ir | |
| Вьетнамский | tôi sẽ để anh đi | |
| Корейский | 이제 놔도 돼 | ije nwado dwae |
| Английский | I'll let you go | |
| Турецкий | ben seni bırakırım | |
| Итальянский | mi lascerai andare | |
| Греческий | θα το σκάσω | tha to skásō |
| Тайский | ฉัน จะ ปล่อย นาย ไป | chan cha pnoi nai pai |