Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا سبب وجودك هنا
Перевод на русский
Вот почему ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا أحضرتني إلى هذا المكان؟
B: لأن هذا سبب وجودك هنا.
Перевод примера
A: Зачем ты привёл меня сюда?
B: Потому что в этом причина твоего пребывания здесь.
Когда говорят هذا سبب وجودك هنا
Значит, что человек оказался здесь не случайно, а по важной причине или воле судьбы. Так говорят, чтобы подчеркнуть неизбежность ситуации и объяснить, почему кто-то оказался именно в этом месте в данный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما سبب وجودك هنا | mạ sbb wjwdk hnạ | Почему ты здесь? |
| لماذا انت هنا | lmạdẖạ ạnt hnạ | Почему ты здесь? |
| هل تعرف لماذا انت هنا | hl tʿrf lmạdẖạ ạnt hnạ | Ты знаешь, почему ты здесь |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| لهذا جئت اليك | lhdẖạ jỷt ạlyk | поэтому я и пришел к тебе |
| هذا سبب وجودنا هنا | hdẖạ sbb wjwdnạ hnạ | Это причина, почему мы здесь |
| هذا سبب وجودي هنا | hdẖạ sbb wjwdy hnạ | Это причина моего пребывания здесь. |
| لهذا نحن هنا | lhdẖạ nḥn hnạ | Вот почему мы здесь |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| لماذا اتيت الي هنا | lmạdẖạ ạtyt ạly hnạ | Почему я пришел сюда? |
| لماذا لا تزال هنا | lmạdẖạ lạ tzạl hnạ | Почему ты еще здесь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | itu sebabnya kau di sini | |
| Немецкий | Deshalb bist du hier. | |
| Испанский | Por eso estás aquí. | |
| Португальский | é por isso que estás aqui | |
| Английский | That's why you're here | |
| Корейский | 그게 네가 여기 있는 이유야 | geuge nega yeogi issneun iyuya |
| Иврит | זו הסיבה שאתה כאן | zw hsybh şʼţh kʼn |
| Французский | c'est pourquoi vous êtes ici | |
| Итальянский | ecco perché sei qui | |
| Греческий | γι' αυτό είσαι εδώ | gi' autó eísai edṓ |
| Турецкий | işte bu yüzden buradasın | |
| Китайский | 这就是你来这里的原因 | zhè jiù shì nǐ lái zhè lǐ de yuán yīn |
| Вьетнамский | vậy tại sao anh ở đây |