Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça se comprend
Перевод на русский
это понятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il est fatigué, il a travaillé toute la nuit.
B: Oui, ça se comprend.
Перевод примера
A: Он устал, он работал всю ночь.
B: Да, это понятно.
Когда говорят ça se comprend
Уместно использовать эту короткую фразу, чтобы быстро согласиться с собеседником и показать, что его слова или действия кажутся логичными. Она звучит естественно в неформальной беседе, когда нужно подтвердить понимание ситуации без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je comprends | я понимаю |
| c'est compréhensible | это понятно |
| c'est compris | понятно |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
| mais je comprends | но я понимаю |
| j'ai compris | я понял |
| ça a du sens | это имеет смысл |
| tu comprends | ты понимаешь |
| je te comprends | я тебя понимаю |
| c'est logique | Это логично. |
| bien compris | хорошо понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可以理解 | kě yǐ lǐ jiě |
| Немецкий | Das ist verständlich. | |
| Иврит | מבין את זה | mbyn ʼţ zh |
| Тайский | ก็ เข้าใจ ได้ นะ | k็ khaotai dai na |
| Корейский | 이게 말이 돼 | ige mal-i dwae |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Индонезийский | itu bisa dimengerti | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Английский | I understand that | |
| Итальянский | questo lo capisco | |
| Вьетнамский | ta hiểu mà | |
| Арабский | حسنا اتفهم ذلك | ḥsnạ ạtfhm dẖlk |
| Португальский | isso é compreensível | |
| Турецкий | bu anlaşılabilir bir şey |