Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tidak perlu bertanya
Перевод на русский
не нужно спрашивать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah aku harus konfirmasi kepadanya?
B: Tidak, tidak perlu bertanya saja.
Перевод примера
A: Мне нужно подтвердить ему это?
B: Нет, не нужно, просто спроси.
Когда говорят tidak perlu bertanya
По смыслу это категоричный отказ от лишних вопросов или сомнений. Произносят, когда что-то очевидно, не подлежит обсуждению или когда собеседник должен просто принять ситуацию без выяснения деталей. Придаёт речи уверенность и твёрдость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak perlu berterima kasih | не за что благодарить |
| tidak usah terima kasih | не за что |
| tidak ada pertanyaan | без вопросов |
| tidak perlu dipikirkan | не стоит об этом думать |
| jangan tanya aku | не спрашивай меня |
| jangan tanyakan itu | не спрашивай об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא צריך לשאול | lʼ ẕryk lşʼwl |
| Корейский | 물어볼 필요도 없어 | mul-eobol pil-yodo eobs-eo |
| Арабский | ليس عليك الاجابة | lys ʿlyk ạlạjạbẗ |
| Итальянский | non c'è bisogno di dirlo | |
| Испанский | No necesitas saberlo. | |
| Английский | You don't need to know | |
| Немецкий | Das brauchen Sie nicht. | |
| Вьетнамский | không cần phải hỏi | |
| Китайский | 我不用问 | wǒ bù yòng wèn |
| Турецкий | anlatmana gerek yok |