Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu cerita lama
Перевод на русский
это старая история
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak mau membahas masalah itu lagi?
B: Ah, itu cerita lama, sudah tidak relevan sekarang.
Перевод примера
A: Почему ты не хочешь снова обсуждать эту проблему?
B: Ах, это старая история, сейчас это уже неактуально.
Когда говорят itu cerita lama
Означает, что речь идёт о давно известном факте или событии, которое уже не актуально. Так можно сказать, чтобы мягко намекнуть, что обсуждать старую историю нет смысла, или чтобы завершить разговор о прошлом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itu cerita yang panjang | это долгая история |
| seperti masa lalu | как в прошлом |
| ada cerita apa | что за история |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est une vieille histoire | |
| Арабский | انها قصة قديمة | ạnhạ qṣẗ qdymẗ |
| Португальский | é uma história antiga | |
| Английский | That's old news | |
| Тайский | เรื่อง มัน นานมาแล้ว | rueang man nanmanaeo |
| Немецкий | Das ist eine lange Geschichte. | |
| Иврит | זה סיפור ארוך | zh sypwr ʼrwk |
| Итальянский | è una storia vecchia | |
| Турецкий | bu eski bir hikaye |