Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tolong rahasiakan ini
Перевод на русский
пожалуйста, держи это в секрете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku punya sesuatu untukmu.
B: Apa itu?
A: tolong rahasiakan ini, ya.
Перевод примера
A: У меня кое-что для тебя.
B: Что это?
A: Пожалуйста, держи это в секрете.
Когда говорят tolong rahasiakan ini
Используют в ситуациях, когда нужно попросить собеседника хранить информацию в тайне. Это вежливая, но настойчивая просьба не рассказывать никому о чём-то личном или важном, что требует доверия и осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ini adalah rahasia | это секрет |
| aku akan merahasiakannya | я сохраню это в секрете |
| ini rahasia kita | это наш секрет |
| mau tahu rahasia | хочешь узнать секрет |
| kau punya rahasia | у тебя есть секрет |
| aku akan memberitahumu sebuah rahasia | я открою тебе секрет |
| kita harus menyembunyikannya | мы должны это спрятать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לשמור על זה בסוד | lşmwr ʻl zh bswd |
| Арабский | ابقي الامر سرا | ạbqy ạlạmr srạ |
| Греческий | το κρατήσω μυστικό | to kratḗsō mystikó |
| Испанский | Mantenlo en secreto. | |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Английский | Keep it to yourself | |
| Корейский | 비밀로 해 주세요 | bimillo hae juseyo |
| Вьетнамский | bí mật nhé | |
| Немецкий | Hüte dein Geheimnis. | |
| Китайский | 我会替你保密的 | wǒ huì tì nǐ bǎo mì de |
| Португальский | guardas um segredo |