Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada yang menggangguku
Перевод на русский
меня что-то беспокоит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu terus menoleh ke belakang?
B: Aku merasa ada yang menggangguku tadi.
Перевод примера
A: Почему ты постоянно оглядываешься назад?
B: Мне показалось, что кто-то меня побеспокоил.
Когда говорят ada yang menggangguku
Означает, что у человека есть внутреннее беспокойство или тревога, которую он пока не может точно назвать или объяснить. Фразу используют, когда что-то мешает сосредоточиться или чувствовать себя спокойно, и она служит сигналом для окружающих о том, что нужна поддержка или внимание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ada sesuatu yang menggangguku | меня кое-что беспокоит |
| ada yang mengganggumu | тебя что-то беспокоит |
| aku merasa ada yang aneh | мне кажется, тут что-то не так |
| sepertinya terjadi sesuatu | кажется, что-то произошло |
| sesuatu terjadi padaku | со мной что-то происходит |
| ada yang mencurigakan | есть что-то подозрительное |
| itu sangat menggangguku | это меня очень беспокоит |
| aku merasa ada yang salah | мне кажется, что-то не так |
| ada sesuatu 'kan | что-то есть, да? |
| ada yang aneh di sini | здесь что-то странное |
| sepertinya ada sesuatu | кажется, что-то есть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | beni rahatsız eden bir şey var | |
| Португальский | está a incomodar-me | |
| Греческий | ότι κάτι τρέχει | óti káti tréchei |
| Иврит | קרה לי משהו | qrh ly mşhw |
| Французский | je dérange | |
| Вьетнамский | có chuyện gì đó | |
| Китайский | 很不安 | hěn bù ān |
| Тайский | มี บางอย่าง ผิดปกติ | mi bangoiาng phitpkti |
| Испанский | Está pasando algo. | |
| Немецкий | Etwas stimmt nicht. | |
| Английский | Something's going on |