Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu sebabnya aku bertanya
Перевод на русский
поэтому я и спрашиваю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu ingin tahu soal itu?
B: itu sebabnya aku bertanya kepadamu.
Перевод примера
A: Зачем тебе знать об этом?
B: поэтому я тебя и спрашиваю.
Когда говорят itu sebabnya aku bertanya
Говорят, когда хотят подчеркнуть логическую связь: именно поэтому я и интересуюсь. Фраза звучит после чужих слов, проясняющих ситуацию, и задаёт вопрос уже не вслепую, а как реакцию на услышанное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus bertanya | я должен спросить |
| aku ingin bertanya | Я хотел бы задать вопрос |
| aku bertanya padamu | Я прошу вас |
| izinkan aku bertanya | позволь мне спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | perché me lo chiedi | |
| Немецкий | Das frage ich dich. | |
| Испанский | Tengo que preguntar. | |
| Английский | I have to ask | |
| Турецкий | bu yüzden soruyorum | |
| Португальский | por isso pergunto | |
| Французский | c'est pour ça que je demande | |
| Вьетнамский | tôi hỏi này | |
| Корейский | 그래서 묻는 거예요 | geulaeseo mudneun geoyeyo |