Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itu terlihat bagus untukmu
Перевод на русский
тебе это идёт
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana dengan gaun merah ini?
B: Wah, itu terlihat bagus untukmu.
Перевод примера
A: Как насчёт этого красного платья?
B: Вау, оно тебе очень идёт.
Когда говорят itu terlihat bagus untukmu
Выражает искренний комплимент вещи или наряду, которые человеку к лицу. Естественный способ поддержать и порадовать собеседника в повседневном общении, отметив, как удачно что-то ему подходит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau terlihat baik | ты выглядишь хорошо |
| terlihat bagus bukan | выглядит хорошо, да |
| itu tampak bagus | Выглядит неплохо |
| terlihat cukup bagus | выглядит довольно хорошо |
| penampilan yang bagus | отличный вид |
| itu bagus untukmu | это хорошо для тебя |
| ini terlihat bagus | это выглядит хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Siehst gut aus. | |
| Итальянский | hai un bell'aspetto | |
| Французский | vous avez l'air bien | |
| Португальский | estás com bom aspecto | |
| Английский | It looks good on you | |
| Турецкий | çok iyi görünüyorsun | |
| Испанский | Te queda muy bien. | |
| Тайский | ดูดี นะ ครับ | duti na khnap |
| Корейский | 그래 좋아 보이네 | geulae joh-a boine |
| Арабский | تبدو جيدة عليك | tbdw jydẗ ʿlyk |
| Иврит | נראה טוב עליך | nrʼh twb ʻlyk |
| Китайский | 很好 你看起来不错 | hěn hǎo nǐ kàn qǐ lái bù cuò |
| Вьетнамский | nhìn tốt đấy |