Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No es apropiado
Перевод на русский
Это неуместно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo usar este tono de voz en la reunión?
B: No, No es apropiado.
Перевод примера
A: Можно ли использовать такой тон голоса на собрании?
B: Нет, это неуместно.
Когда говорят No es apropiado
Сжатая формулировка для выражения неодобрения действия или слова, которое нарушает нормы приличия. Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо, но твердо указать на неуместность поведения собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Eso no está bien. | Это неправильно. |
| No es correcto. | Это неправильно. |
| Esto no está bien. | Это неправильно. |
| No me parece bien. | Я не думаю, что это правильно. |
| No, no está bien. | Нет, это неправильно. |
| Eso está mal. | Это неправильно. |
| No está nada bien. | Это совсем не хорошо. |
| ¡No está bien! | Это нехорошо! |
| No me parece justo. | Мне это кажется несправедливым. |
| Eso no es bueno. | Это нехорошо. |
| No estaría bien. | Это было бы неправильно. |
| Esto está mal. | Это неправильно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה לא מתאים | zh lʼ mţʼym |
| Итальянский | non è appropriato | |
| Индонезийский | itu tidak cocok | |
| Вьетнамский | không phù hợp | |
| Тайский | มัน ไม่ เหมาะสม | man mai emaะtm |
| Немецкий | Das passt nicht. | |
| Корейский | 이건 옳지 않아 | igeon olhji anh-a |
| Английский | It's not right | |
| Португальский | não é apropriado | |
| Арабский | هذا غير مناسب | hdẖạ gẖyr mnạsb |
| Турецкий | bu uygun değil | |
| Китайский | 这不合适 | zhè bù hé shì |
| Греческий | δεν είναι κατάλληλη | den eínai katállēlē |
| Французский | c'est inapproprié |