Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
itulah yang kurasakan
Перевод на русский
вот что я чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu marah padaku?
B: Bukan, itulah yang kurasakan sekarang.
Перевод примера
A: Ты злишься на меня?
B: Нет, это то, что я сейчас чувствую.
Когда говорят itulah yang kurasakan
Уместно, если нужно искренне подтвердить чужие слова, указав, что они точно описывают твоё собственное состояние. Помогает создать доверительный тон и показать глубокое эмоциональное совпадение с собеседником.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| itulah yang aku pikirkan | вот о чём я думаю |
| aku juga merasa begitu | я тоже так чувствую |
| aku merasakan itu | я это почувствовал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | That's how I feel | |
| Немецкий | Das ist meine Meinung. | |
| Китайский | 那就是我的感觉 | nà jiù shì wǒ de gǎn jué |
| Арабский | هذا هو شعوري | hdẖạ hw sẖʿwry |
| Португальский | é o que sinto | |
| Итальянский | è così che mi sento | |
| Турецкий | bana da öyle geliyor | |
| Корейский | 난 그렇게 느껴 | nan geuleohge neukkyeo |
| Вьетнамский | đó là những gì tôi nghĩ | |
| Иврит | אני מרגיש שזה | ʼny mrgyş şzh |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |