Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jadi kau mengakuinya
Перевод на русский
значит, ты признаешь это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apa katanya tadi?
B: Ya, jadi kau mengakuinya akhirnya.
Перевод примера
A: Что он сейчас сказал?
B: Да, так ты наконец в этом признался.
Когда говорят jadi kau mengakuinya
По смыслу это вывод-подтверждение: собеседник наконец признал очевидное, и вы фиксируете этот момент. Фраза звучит с нажимом или облегчением, когда долгое отрицание сменяется согласием. Полезна для эмоционального поворота в споре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| apa kau mengakuinya | ты признаешь это? |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| kau sudah sadar | вы уже знаете |
| kau sudah bilang | ты уже сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你承认了 | nǐ chéng rèn le |
| Арабский | هل تعترف بذلك | hl tʿtrf bdẖlk |
| Вьетнамский | anh thừa nhận | |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Турецкий | bunu kabul etmelisin | |
| Тайский | ยอมรับ ซะ เถอะ | yomnap sa thoe |
| Итальянский | quindi lo ammetti | |
| Немецкий | Du musst es zugeben. | |
| Греческий | πρέπει να παραδεχτείς | prépei na paradechteís |
| Португальский | admite o que fizeste |