Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau sudah sadar
Перевод на русский
вы уже знаете
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana keadaannya sekarang?
B: Tenang saja, kau sudah sadar sejak tadi pagi.
Перевод примера
A: Как он сейчас?
B: Успокойся, ты в сознании с самого утра.
Когда говорят kau sudah sadar
Встречается реже, но эта реплика уместна, когда нужно мягко напомнить собеседнику о чем-то известном ему или подчеркнуть осведомленность. Она звучит как естественное замечание в диалоге, где одна сторона уже в курсе ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| akhirnya kau mengerti | наконец-то ты понял |
| kau mengerti 'kan | ты ведь понимаешь |
| sekarang kau punya | теперь у тебя есть |
| kau sudah menerimanya | ты уже принял это |
| sekarang kau tahu | теперь ты знаешь |
| sebenarnya kau tahu | на самом деле ты знаешь |
| dan kau tahu | и ты знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu te rends compte | |
| Португальский | estás a perceber | |
| Немецкий | Du hast schon verstanden. | |
| Греческий | το έχεις καταλάβει | to écheis katalábei |
| Испанский | Ya lo ves. | |
| Английский | Now you know | |
| Итальянский | insomma hai capito | |
| Вьетнамский | thầy hiểu rồi | |
| Китайский | 你终于明白了 | nǐ zhōng yú míng bái le |
| Арабский | وانت تدرك ذلك | wạnt tdrk dẖlk |
| Иврит | אתה קולט את | ʼţh qwlt ʼţ |
| Турецкий | fark ettin demek | |
| Тайский | นาย ก็ รู้ดี | nai k็ ruti |