Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยอมรับ ซะ เถอะ
Перевод на русский
Просто признай это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะทำแบบนั้น
B: ก็เขาทำไปแล้ว ยอมรับ ซะ เถอะ
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он так поступил
B: Но он уже это сделал, прими это
Когда говорят ยอมรับ ซะ เถอะ
Краткая фраза с настойчивым советом перестать упрямиться и смириться с очевидным. Звучит непринуждённо и прямо, обычно звучит от друзей, которые устали спорить и хотят быстрее закрыть тему.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รับ ไป เถอะ | rap pai thoe | Возьми |
| รับ ไป สิ | rap pai si | Бери! |
| รับปาก แล้ว นะ | rappak laeo na | Ты обещал |
| ว่า มา สิ | wa ma si | Давай, пошли! |
| ขอให้ จริง เถอะ | khoai chning thoe | Хоть бы это было правдой |
| ใช่ มา เลย | chai ma loei | Да, давай же! |
| ว่า มา เลย | wa ma loei | Давай, пошли! |
| รับ ไป ซะ | rap pai sa | Возьми это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 承认吧 | chéng rèn ba |
| Немецкий | Geben Sie es zu. | |
| Греческий | να παραδεχτείς ότι | na paradechteís óti |
| Индонезийский | jadi terima saja | |
| Корейский | 인정할 건 인정해 | injeonghal geon injeonghae |
| Английский | Yes come on | |
| Турецкий | kabul et artık | |
| Вьетнамский | vâng đi thôi | |
| Арабский | اقر لك بذلك | ạqr lk bdẖlk |
| Итальянский | quindi lo ammetti | |
| Испанский | Mejor acéptalo y ya. | |
| Французский | laisse tomber d'accord |