Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
fazemos o seguinte
Перевод на русский
поступим следующим образом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: E agora, como resolvemos isso?
B: Bom, fazemos o seguinte.
Перевод примера
A: И как нам теперь это решить?
B: Ну, сделаем так.
Когда говорят fazemos o seguinte
Употребляют, чтобы предложить конкретный план действий или перейти к решению проблемы в разговоре. Фраза звучит как призыв к согласию и часто используется для структурирования обсуждения или переговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vamos fazer assim | давай поступим так |
| vamos fazer isto | давайте сделаем это |
| vamos a isto | давай сделаем это |
| vamos a isso | давай сделаем это |
| estamos a fazer | мы занимаемся |
| vamos mesmo fazer isto | мы точно сделаем это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir machen Folgendes. | |
| Итальянский | allora facciamo così | |
| Корейский | 이제 우리가 할 일은 | ije uliga hal il-eun |
| Арабский | اليك ما سنفعله | ạlyk mạ snfʿlh |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Английский | Here's what we'll do | |
| Турецкий | şimdi şöyle yapıyoruz | |
| Китайский | 我们要做的是 | wǒ men yào zuò de shì |
| Индонезийский | kita lakukan apa | |
| Греческий | κάνουμε αυτή τη | kánoume autḗ tē |
| Французский | alors on le fait | |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา จะ ทํา | nanaena thi rao cha tha |
| Вьетнамский | hãy làm việc này | |
| Иврит | אז נעשה את זה | ʼz nʻşh ʼţ zh |