Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אנחנו אמורים לעשות
Перевод на русский
Мы должны сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה התוכניות להערב?
B: אנחנו אמורים לעשות משהו מיוחד, יש לך רעיון?
Перевод примера
A: Какие планы на вечер?
B: Мы собираемся сделать что-то особенное, у тебя есть идея?
Когда говорят אנחנו אמורים לעשות
Короткая реплика, выражающая обязанность или план действий, которую часто используют в бытовых разговорах для обозначения того, что нужно выполнить. Она звучит естественно при обсуждении совместных задач или напоминании о предстоящих делах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אנחנו עושים את זה | ʼnẖnw ʻwşym ʼţ zh | Мы делаем это |
| צריכים לעשות את זה | ẕrykym lʻşwţ ʼţ zh | нужно это сделать |
| אנחנו אמורים להיות | ʼnẖnw ʼmwrym lhywţ | Мы должны быть |
| אנחנו חייבים לעשות | ʼnẖnw ẖyybym lʻşwţ | Мы должны сделать |
| כדאי שנעשה את | kdʼy şnʻşh ʼţ | Нам стоит это сделать |
| אנחנו עומדים לעשות | ʼnẖnw ʻwmdym lʻşwţ | Мы собираемся |
| אנחנו הולכים לעשות | ʼnẖnw hwlkym lʻşwţ | Мы собираемся сделать |
| אנחנו צריכים להיות | ʼnẖnw ẕrykym lhywţ | Мы должны быть |
| אנחנו צריכים לקחת | ʼnẖnw ẕrykym lqẖţ | Нам нужно взять |
| אז אנחנו צריכים | ʼz ʼnẖnw ẕrykym | Тогда нам нужно |
| נעשה את זה | nʻşh ʼţ zh | Давайте сделаем это |
| אומר שאנחנו צריכים | ʼwmr şʼnẖnw ẕrykym | значит, нам нужно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 할 일은 | uliga hal il-eun |
| Арабский | يجب ان نفعل هذا | yjb ạn nfʿl hdẖạ |
| Французский | on fait ça | |
| Немецкий | Das müssen wir. | |
| Испанский | Vamos a hacer esto. | |
| Английский | That's what we're doing | |
| Китайский | 我们要这么做 | wǒ men yào zhè me zuò |
| Греческий | θα πρέπει να κάνουμε | tha prépei na kánoume |
| Тайский | นั่นแหละ ที่ เรา จะ ทํา | nanaena thi rao cha tha |
| Итальянский | stiamo per farlo | |
| Турецкий | yapacağımız şey şu | |
| Португальский | é o que vamos fazer | |
| Вьетнамский | ta làm thôi | |
| Индонезийский | itu yang harus kita lakukan |