Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
continue comme ça
Перевод на русский
продолжай в том же духе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai eu une bonne note à mon examen.
B: Continue comme ça, tu fais des progrès !
Перевод примера
A: Я получил хорошую оценку на экзамене.
B: Продолжай в том же духе, ты делаешь успехи!
Когда говорят continue comme ça
Встречается реже, но это отличная поддержка для коллег или друзей, добившихся успеха. Фраза звучит как искреннее поощрение продолжать дело в том же ритме, поднимая настроение и мотивируя на новые свершения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je continue | я продолжаю |
| continuez d'avancer | продолжайте идти |
| il faut continuer | нужно продолжать |
| allez y | идите |
| allez en route | поехали |
| on va continuer | продолжим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | böyle devam et | |
| Португальский | continua com isso | |
| Арабский | استمري في ذلك | ạstmry fy dẖlk |
| Испанский | Sigue con eso. | |
| Тайский | ไป เรื่อย ๆ | pai rueai |
| Греческий | να συνεχίσεις να | na synechíseis na |
| Немецкий | Gehen Sie weiter. | |
| Китайский | 继续做吧 | jì xù zuò ba |
| Иврит | אם תמשיך ככה | ʼm ţmşyk kkh |
| Английский | You carry on | |
| Вьетнамский | cứ tiếp tục như vậy | |
| Итальянский | vai avanti così | |
| Корейский | 그냥 계속 해 | geunyang gyesog hae |
| Индонезийский | terus seperti itu |