Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kalian lanjutkan saja
Перевод на русский
продолжайте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku harus pulang sekarang.
B: Baiklah, kalian lanjutkan saja.
Перевод примера
A: Мне пора домой.
B: Ладно, вы продолжайте без меня.
Когда говорят kalian lanjutkan saja
Небольшая фраза, которая побуждает других продолжить начатое действие или разговор без вашего участия. Обычно говорят, когда нужно передать инициативу или показать, что вы готовы отойти в сторону.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau pergi saja | просто уходи |
| baiklah pergi saja | ладно, просто уходи |
| kau bisa melanjutkan | ты можешь продолжать |
| kau pergi begitu saja | ты просто уходишь |
| kalau begitu pergilah | в таком случае, иди |
| kalau begitu lakukanlah | тогда сделай это |
| ayo ke sana | пойдем туда |
| kau duluan saja | ты иди первый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen devam et | |
| Итальянский | vai avanti tu | |
| Испанский | Así que adelante. | |
| Иврит | אתה יכול להמשיך | ʼţh ykwl lhmşyk |
| Английский | Oh go on | |
| Китайский | 你继续吧 | nǐ jì xù ba |
| Корейский | 그럼 계속 해 | geuleom gyesog hae |
| Португальский | vá lá continua | |
| Французский | vous continuez | |
| Вьетнамский | tiếp tục chứ | |
| Тайский | ไป ต่อ สิ | pai to si |
| Немецкий | Fahr du nur. | |
| Арабский | حسنا اذهب اذا | ḥsnạ ạdẖhb ạdẖạ |
| Греческий | μπορείς να συνεχίσεις | mporeís na synechíseis |