Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan berpikir begitu
Перевод на русский
не думай так
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku merasa aku tidak bisa melakukannya.
B: jangan berpikir begitu, kamu pasti bisa!
Перевод примера
A: Мне кажется, я не смогу это сделать.
B: Не думай так, у тебя обязательно получится!
Когда говорят jangan berpikir begitu
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко, но настойчиво отговорить собеседника от негативных мыслей или ошибочных выводов. Эта фраза помогает переключить внимание и предложить более позитивный взгляд на происходящее событие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku tidak berpikir begitu | Я так не думаю. |
| aku tidak berpikir | я не думаю |
| jangan pikirkan itu | не думай об этом |
| tidak kurasa tidak | Я так не думаю. |
| jangan ambil itu | не бери это |
| tidak bukan begitu | нет, это не так |
| kalau begitu jangan | тогда не |
| jangan bilang begitu | не говори так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μην το πιστεύεις | mēn to pisteúeis |
| Испанский | Ni lo pienses. | |
| Китайский | 不要相信 | bù yào xiāng xìn |
| Немецкий | Das glaubst du nicht. | |
| Турецкий | öyle olduğunu sanmıyorum | |
| Английский | I don't think that | |
| Корейский | 그렇게 생각하지 않으세요 | geuleohge saeng-gaghaji anh-euseyo |
| Португальский | não penses assim | |
| Итальянский | non la pensi così | |
| Вьетнамский | đừng nghĩ như vậy | |
| Арабский | لا تعتقد ذلك | lạ tʿtqd dẖlk |
| Французский | ne pense pas | |
| Тайский | อย่า คิด อย่างนั้น | a khit angnan |