LingroTech
jangan bilang begitu
Перевод на русский
не говори так
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Dia terlihat sedih, jadi jangan bilang begitu.
Перевод примера
Он выглядит грустным, так что не говори так.
Когда говорят jangan bilang begitu
Одно из распространённых выражений для мягкого протеста или несогласия с чьими-то словами. Звучит естественно в бытовых спорах, когда нужно вежливо, но твёрдо попросить собеседника не продолжать в таком тоне.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ayolah jangan bilang begitu | Ну ладно, не говори так |
| kau jangan bilang begitu | Ты не говори так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No digas eso. | — |
| Португальский | não digas isso assim | — |
| Тайский | อย่า พูด เช่นนั้น | a phut chennan |
| Английский | Don't say things like that | — |