Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan menunggu lagi
Перевод на русский
не жди больше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku ragu untuk mulai sekarang.
B: jangan menunggu lagi, langsung kerjakan saja.
Перевод примера
A: Я сомневаюсь, начинать ли сейчас.
B: не жди больше, просто сделай это.
Когда говорят jangan menunggu lagi
Передаёт решительный призыв не откладывать дело и действовать сейчас. Звучит как настойчивый совет или побуждение, когда промедление уже невыгодно. Полезно для мотивации собеседника или себя в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan tunggu aku | не жди меня |
| tidak jangan sekarang | нет, только не сейчас |
| jangan sampai terlambat | не опоздай |
| jangan terlalu terburu-buru | не торопись |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | non attendez | |
| Английский | Don't wait up | |
| Иврит | לא צריך לחכות | lʼ ẕryk lẖkwţ |
| Немецкий | Keine Sekunde länger. | |
| Испанский | No podemos esperar más. | |
| Вьетнамский | đừng đợi nữa | |
| Арабский | لا مزيد من الانتظار | lạ mzyd mn ạlạntẓạr |
| Итальянский | no aspetta un momento | |
| Португальский | não espera aí | |
| Корейский | 기다리게 하지 마 | gidalige haji ma |
| Тайский | อย่า รอ เลย | a ro loei |
| Китайский | 不用等了 | bù yòng děng le |