Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bukan hanya dia
Перевод на русский
не только он
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang datang ke pesta tadi?
B: bukan hanya dia, tapi juga teman-temannya.
Перевод примера
A: Кто пришёл на вечеринку вчера?
B: не только он, но и его друзья.
Когда говорят bukan hanya dia
Часто встречается, когда хотят расширить список или добавить к уже сказанному ещё кого-то. Фраза звучит естественно в спорах или обсуждениях, позволяя мягко указать на то, что ситуация шире, чем кажется на первый взгляд.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| dia bukan satu-satunya | он не единственный |
| dia lebih dari itu | он больше, чем это |
| itu karena dia | это из-за него |
| bukankah itu dia | разве не он |
| jangan salahkan dia | не вини его |
| dia bukan orang biasa | он не обычный человек |
| dia memang begitu | Он такой |
| dia memang seperti itu | он такой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sadece o değil | |
| Китайский | 不只是她 | bù zhǐ shì tā |
| Испанский | No es la única. | |
| Арабский | انها ليست الوحيدة | ạnhạ lyst ạlwḥydẗ |
| Тайский | ไม่ เหมือน เธอ | mai emuen thoe |
| Немецкий | Er ist nicht allein. | |
| Португальский | não é só ela |