Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan sampai terjadi lagi
Перевод на русский
чтобы этого больше не повторилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita harus lebih berhati-hati.
B: Ya, jangan sampai terjadi lagi.
Перевод примера
A: Нам нужно быть осторожнее.
B: Да, пусть это больше не повторится.
Когда говорят jangan sampai terjadi lagi
Один из способов жёстко пресечь повторение нежелательной ситуации. Произносится как строгое предупреждение или категоричное требование, когда важно дать понять, что подобное неприемлемо и впредь не допустится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lakukan lagi | не делай этого больше |
| ini tidak akan terjadi lagi | этого больше не повторится |
| jangan mulai lagi | не начинай снова |
| jangan kembali lagi | не возвращайся |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην ξανασυμβεί | na mēn xanasymbeí |
| Португальский | não volta a acontecer | |
| Турецкий | bunu bir daha yapma | |
| Иврит | לא יקרה שוב | lʼ yqrh şwb |
| Испанский | No lo vuelvas a hacer. | |
| Итальянский | non farlo mai più | |
| Немецкий | Tu das nie wieder. | |
| Английский | It won't happen again | |
| Китайский | 不会再发生这种事了 | bù huì zài fā shēng zhè zhǒng shì le |
| Корейский | 다시는 그러지 마세요 | dasineun geuleoji maseyo |
| Арабский | لن يحدث ذلك مرة اخري | ln yḥdtẖ dẖlk mrẗ ạkẖry |
| Вьетнамский | đừng bao giờ làm thế nữa | |
| Французский | ne refais plus ça | |
| Тайский | อย่า ทํา อย่างนั้น อีก | a tha angnan ik |