Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jangan mulai lagi
Перевод на русский
не начинай снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu selalu menyalahkan saya soal ini.
B: Ayo, jangan mulai lagi, kita cari solusinya saja.
Перевод примера
A: Ты всегда винишь меня в этом.
B: Давай, не начинай снова, давай просто найдём решение.
Когда говорят jangan mulai lagi
Уместно, если собеседник опять затевает спор или возвращается к неприятной теме, а вы хотите пресечь это. Фраза звучит твёрдо и прямо, выражая раздражение или усталость, и помогает установить границы в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| jangan lakukan lagi | не делай этого больше |
| jangan kembali lagi | не возвращайся |
| jangan katakan lagi | не говори больше |
| jangan bicara lagi | не говори больше |
| jangan sampai terjadi lagi | чтобы этого больше не повторилось |
| jangan lakukan itu | не делайте этого |
| jangan ambil itu | не бери это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No empieces otra vez. | |
| Вьетнамский | đừng làm nữa | |
| Французский | ne recommence pas | |
| Немецкий | Kommt nicht wieder vor. | |
| Английский | Don't start that again | |
| Итальянский | non farlo più | |
| Арабский | لا تفعل هذا الان | lạ tfʿl hdẖạ ạlạn |
| Греческий | μην αρχίζεις πάλι | mēn archízeis páli |
| Корейский | 지금 이러지 마 | jigeum ileoji ma |
| Турецкий | yine başlama lütfen | |
| Тайский | อย่า ทํา อีก | a tha ik |
| Португальский | não comeces outra vez | |
| Китайский | 别再犯了 | bié zài fàn le |