No lo vuelvas a hacer — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Больше так не делай.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Perdón, me equivoqué.

B: Está bien, pero No lo vuelvas a hacer.

Перевод примера

A: Прости, я ошибся.

B: Ничего, но больше так не делай.

Когда говорят No lo vuelvas a hacer

Используется, чтобы строго запретить повторение неприятного поступка или ошибки в будущем. Эта фраза звучит как чёткое предупреждение или приказ, выражая недовольство и устанавливая границы допустимого поведения в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No empieces otra vez.	Не начинай опять.
No haga eso.	Не делай этого.
No lo volveré a hacer.	Я больше не буду этого делать.
No lo hagas.	Не делайте этого.
¡No lo hagas!	Не делайте этого!
No deberías hacer eso.	Вы не должны этого делать.
Por favor, no lo hagas.	Пожалуйста, не надо.
No me hagas esto.	Не делай этого со мной.
No volverá a ocurrir.	Это больше не повторится.
No seas así.	Не будьте таким.
¡Por favor, no lo hagas!	Пожалуйста, не делай этого!
No lo intentes.	Не пытайся.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	אל תעשי את זה שוב	ʼl ţʻşy ʼţ zh şwb
Турецкий	bunu bir daha yapma
Греческий	μην το ξανακάνεις	mēn to xanakáneis
Немецкий	Tu das nie wieder.
Английский	Don't do that again
Индонезийский	jangan lakukan lagi
Арабский	لا تفعلي ذلك مجددا	lạ tfʿly dẖlk mjddạ
Корейский	다시는 그러지 마세요	dasineun geuleoji maseyo
Португальский	não voltes a fazê-lo
Итальянский	non farlo di nuovo
Вьетнамский	đừng bao giờ làm thế nữa
Французский	ne fais plus jamais ça
Тайский	อย่า ทํา อย่างนั้น อีก	a tha angnan ik
Китайский	别再这么做了	bié zài zhè me zuò le