Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne nous laisse pas
Перевод на русский
не бросай нас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu pars déjà ?
B: S'il te plaît, ne nous laisse pas seuls ici.
Перевод примера
A: Ты уже уходишь?
B: Пожалуйста, не оставляй нас здесь одних.
Когда говорят ne nous laisse pas
Значит, это эмоциональная просьба не покидать группу или не оставлять людей в трудной ситуации. Фраза звучит как искренняя мольба о поддержке и сохранении единства, что делает её важной для выражения глубокой привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ne lâche pas | не сдавайся |
| ne quittez pas | не отключайтесь |
| ne te laisse pas faire | не давай в обиду |
| non laisse tomber | нет, забудь |
| ne partez pas | не уходите |
| ne t'en va pas | не уходи |
| n'abandonne pas | не сдавайся |
| ne vous retournez pas | не оборачивайтесь |
| ne pars pas | не уходи |
| on n'abandonne pas | мы не сдадимся |
| ne me laisse pas | не оставляй меня |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | jangan tinggalkan kami | |
| Тайский | อย่า ปล่อย นะ | a pnoi na |
| Немецкий | Geh nicht weg! | |
| Английский | Don't go away | |
| Итальянский | non ci lasciare | |
| Португальский | não nos deixes | |
| Вьетнамский | đừng bỏ chúng tôi | |
| Корейский | 우릴 버리지 마 | ulil beoliji ma |
| Греческий | να μην αφήσουμε | na mēn aphḗsoume |
| Испанский | No nos dejes en suspenso. | |
| Китайский | 请不要离开我们 | qǐng bù yào lí kāi wǒ men |