Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kali ini giliranku
Перевод на русский
на этот раз моя очередь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah main dua kali.
B: Baiklah, kali ini giliranku.
Перевод примера
A: Ты уже играл два раза.
B: Ладно, теперь моя очередь.
Когда говорят kali ini giliranku
Передаёт смысл готовности взять на себя очередную задачу или право действовать в данный момент. Обычно эту фразу используют в коллективе или игре, чтобы вежливо заявить о своей очереди и предложить помощь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kali ini apa | что на этот раз |
| sekarang giliran anda | теперь твоя очередь |
| baiklah ini saatnya | ладно, пришло время |
| aku yang traktir | Я тебя угощу |
| tapi kali ini | но на этот раз |
| sekali ini saja | только в этот раз |
| aku yang pilih | Я выбираю |
| aku akan ambil lagi | я возьму еще |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이번엔 내 차례야 | ibeon-en nae chalyeya |
| Итальянский | è il mio turno | |
| Испанский | Es mi turno. | |
| Португальский | agora é a minha vez | |
| Французский | c'est mon tour | |
| Арабский | الان حان دوري | ạlạn ḥạn dwry |
| Английский | It's my turn | |
| Турецкий | benim sıram geldi | |
| Немецкий | Jetzt bin ich dran. | |
| Китайский | 这次轮到我了 | zhè cì lún dào wǒ le |
| Иврит | זה התור שלי | zh hţwr şly |
| Вьетнамский | đến lượt tôi rồi | |
| Греческий | είναι η σειρά μου | eínai ē seirá mou |