Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau yang membawanya
Перевод на русский
ты сам это навлек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Siapa yang membawa tas itu?
B: kau yang membawanya kemarin.
Перевод примера
A: Кто принёс эту сумку?
B: Ты вчера её принёс.
Когда говорят kau yang membawanya
Служит для того, чтобы прямо указать собеседнику на его ответственность за возникшую проблему или неприятную ситуацию. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что именно действия другого человека привели к текущим последствиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang membuatnya | ты это сделал |
| kau sudah menangkapnya | ты поймал его |
| kenapa kau membawanya | почему ты его принес |
| kau yang mengirimnya | это ты его послал |
| kau membawanya ke sini | ты принес его сюда |
| kau yang memintanya | ты сам этого хотел |
| dia memberikannya padamu | он отдал это тебе |
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | l'hai portato tu | |
| Французский | tu l'as apporté | |
| Португальский | porque o trouxeste | |
| Корейский | 너 데리러 왔지 | neo delileo wassji |
| Испанский | Te lo ganaste. | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Китайский | 你带来了 | nǐ dài lái le |