Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是你欠我的
Перевод на русский
Ты мне это должен.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么一定要拿走那个？
B: 别生气，这是你欠我的。
Перевод примера
A: Почему тебе обязательно нужно забрать это?
B: Не злись, ты мне это должен.
Когда говорят 这是你欠我的
Лаконичное обращение, которое звучит как прямое напоминание о долге или невыполненном обещании. Обычно говорят в момент, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть собеседника к реальности и требовать выполнения обязательств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你欠了我人情 | nǐ qiàn le wǒ rén qíng | Ты у меня в долгу |
| 我欠你太多了 | wǒ qiàn nǐ tài duō le | Я так много тебе должен. |
| 交给你了 | jiāo gěi nǐ le | Все в ваших руках. |
| 还给你吧 | hái gěi nǐ ba | Вот, возьми ее обратно |
| 是给你的 | shì gěi nǐ de | Это для тебя |
| 你们要赔 | nǐ men yào péi | Вам придется за это заплатить. |
| 这是送给你的 | zhè shì sòng gěi nǐ de | Это для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Испанский | Me lo debes. | |
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Английский | I owe you | |
| Турецкий | bunu bana borçlusun | |
| Французский | vous me devez | |
| Португальский | estás a dever-me | |
| Вьетнамский | em nợ anh | |
| Арабский | بكم انا مدين لك | bkm ạnạ mdyn lk |
| Итальянский | te lo devo |