Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sebaiknya kau bersiap
Перевод на русский
тебе лучше приготовиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kita berangkat pagi nanti.
B: Baik, sebaiknya kau bersiap dari sekarang.
Перевод примера
A: Мы отправляемся завтра утром.
B: Хорошо, тебе лучше подготовиться уже сейчас.
Когда говорят sebaiknya kau bersiap
Уместно использовать как мягкое, но настойчивое предупреждение перед важным событием или сложной задачей. Выражение советует собеседнику заранее собраться с силами и настроиться на серьёзные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| persiapkan diri kalian | приготовьтесь |
| siap untuk apa | к чему готов |
| kau sudah siap | вы готовы |
| kau harus naik | тебе нужно подняться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é melhor preparares-te | |
| Турецкий | hazırlansan iyi olur | |
| Китайский | 你要做好准备 | nǐ yào zuò hǎo zhǔn bèi |
| Итальянский | devi essere pronto | |
| Иврит | אתה צריך להיות מוכן | ʼţh ẕryk lhywţ mwkn |
| Немецкий | Macht euch bereit. | |
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Корейский | 준비를 해야 해 | junbileul haeya hae |
| Английский | You better hurry | |
| Испанский | Más vale que te prepares | |
| Арабский | من الافضل ان تكون مستعدا | mn ạlạfḍl ạn tkwn mstʿdạ |
| Французский | va te préparer |