Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell me what you think
Перевод на русский
Скажи, что думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I just finished reading the report.
B: Great, Tell me what you think.
Перевод примера
A: Я только что закончил читать отчёт.
B: Отлично, расскажи, что думаешь.
Когда говорят Tell me what you think
Менее частое, но полезное приглашение к откровенности, когда нужно честное мнение, а не вежливое согласие. Звучит прямо и доверительно, показывая, что чужая оценка действительно важна. Удобно для перехода к открытому диалогу без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What do you think? | Что вы думаете? |
| Here's what I think | Вот что я думаю |
| You know what I think? | Знаете, что я думаю? |
| What do I think? | Что я думаю? |
| What do you reckon? | Как думаешь? |
| That's what you think | Ты так думаешь |
| Let me think | Позвольте мне подумать. |
| In my opinion | По-моему |
| Is that what you think? | Вы так думаете? |
| What did you think? | Что вы думаете? |
| That's what I think | Вот что я думаю. |
| Don't you think? | Вам не кажется? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bana ne düşündüğünü söyle | |
| Индонезийский | katakan apa yang kau pikirkan | |
| Испанский | ¿Quieres saber lo que pienso? | |
| Китайский | 你认为呢 | nǐ rèn wèi ne |
| Немецкий | Woran denkst du? | |
| Французский | dis-moi ce que tu penses | |
| Португальский | diz-me o que pensas | |
| Итальянский | dimmi cosa ne pensi | |
| Иврит | רוצה לדעת מה אני חושב | rwẕh ldʻţ mh ʼny ẖwşb |
| Арабский | اخبرني ما رايك | ạkẖbrny mạ rạyk |
| Греческий | εσύ τι νομίζεις | esý ti nomízeis |