Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau baru di sini
Перевод на русский
ты здесь новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu bingung sekali?
B: kau baru di sini, jadi aku belum tahu aturannya.
Перевод примера
A: Почему ты так растерян?
B: Ты здесь новенький, поэтому я ещё не знаю правил.
Когда говорят kau baru di sini
Нередко встречается при знакомстве или в разговоре с человеком, который недавно появился в новом месте. Выражение помогает мягко обозначить статус собеседника как новичка в конкретной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau orang baru | ты новичок |
| aku baru di sini | я новенький здесь |
| baru saja tiba | Только что прибыл |
| kau datang ke sini | ты пришел сюда |
| aku terkejut melihatmu di sini | я удивлён видеть тебя здесь |
| kau punya teman baru | у тебя новый друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Acabas de llegar. | |
| Корейский | 새로 오신 분이군요 | saelo osin bun-igun-yo |
| Греческий | το νέο σου | to néo sou |
| Арабский | انت جديد هنا | ạnt jdyd hnạ |
| Французский | vous êtes nouveau ici | |
| Итальянский | sei nuovo qui | |
| Китайский | 你们是新来的 | nǐ men shì xīn lái de |
| Турецкий | yeni mi geldin | |
| Португальский | és novo aqui |