Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku baru di sini
Перевод на русский
я новенький здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu tahu di mana kantor posnya?
B: Maaf, aku baru di sini, jadi aku tidak tahu.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где почтовое отделение?
B: Извини, я здесь новенький, поэтому не знаю.
Когда говорят aku baru di sini
Используется, чтобы сразу обозначить свой статус новичка и отсутствие опыта в данном месте или деле. Помогает задать доброжелательный тон, показать открытость к помощи и снискать понимание собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku baru sampai | я только что приехал |
| baru saja tiba | Только что прибыл |
| kau baru di sini | ты здесь новичок |
| aku orang baru | я новый человек |
| aku di sini saja | я просто здесь |
| aku di sini | Я здесь. |
| aku sudah sampai | я уже приехал |
| aku datang ke sini | я пришел сюда |
| aku hanya berkunjung | я просто в гостях |
| aku sedang di sekitar sini | я где-то здесь |
| karena aku di sini | потому что я здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I just got here | |
| Тайский | ผม เพิ่ง มาถึง | phom phoeng matueng |
| Итальянский | sono appena arrivato | |
| Французский | je viens d'arriver | |
| Корейский | 저는 방금 왔어요 | jeoneun bang-geum wass-eoyo |
| Испанский | Acabo de llegar. | |
| Турецкий | buraya yeni geldim | |
| Вьетнамский | tôi vừa đến đây | |
| Португальский | acabei de chegar aqui | |
| Арабский | لقد جئت للتو | lqd jỷt lltw |
| Немецкий | Bin grad erst gekommen. |