Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
baru saja tiba
Перевод на русский
Только что прибыл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah lama di sini?
B: Tidak, saya baru saja tiba dari bandara.
Перевод примера
A: Ты давно здесь?
B: Нет, я только что приехал из аэропорта.
Когда говорят baru saja tiba
Выражает самое начало присутствия: человек только что приехал, прилетел или пришёл. Удобно для обновления статуса в реальном времени, звучит нейтрально и естественно при встрече или докладе о прибытии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku baru sampai | я только что приехал |
| dia baru saja di sini | он только что был здесь |
| aku baru di sini | я новенький здесь |
| aku baru mendapatkannya | я только что это получил |
| kau baru di sini | ты здесь новичок |
| dia baru saja | он только что |
| aku sudah sampai | я уже приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 방금 온 거야 | bang-geum on geoya |
| Испанский | Acaban de llegar. | |
| Итальянский | sono appena arrivati | |
| Турецкий | daha yeni geldi | |
| Немецкий | Ich bin gerade angekommen. | |
| Английский | We just got here | |
| Арабский | لقد اتيت للتو | lqd ạtyt lltw |
| Португальский | sim acabou de chegar | |
| Французский | ils viennent d'arriver | |
| Вьетнамский | mới đến à |