Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau tidak mengatakannya
Перевод на русский
ты не сказал этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa dia marah?
B: Mungkin karena kau tidak mengatakannya kepadaku.
Перевод примера
A: Почему он злится?
B: Наверное, потому что ты не сказал мне об этом.
Когда говорят kau tidak mengatakannya
Используется для указания на то, что собеседник умолчал о чём-то важном или не поделился информацией. Прямое замечание, которое может звучать как упрёк или констатация факта, помогает прояснить недосказанность в диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau tidak bertanya | ты не спрашиваешь |
| kau tidak memberitahuku | ты мне не сказал |
| kau tidak membawanya | ты его не привёл |
| kenapa kau tidak bilang | почему ты не сказал |
| kau tidak menelepon | ты не звонишь |
| kau tidak menjawab | ты не отвечаешь |
| aku tidak memberitahumu | я тебе не говорил |
| dia tidak mengatakannya | он этого не сказал |
| kau belum memberitahunya | ты еще не сказал ему |
| kau tidak melihatnya | ты этого не видишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν το είπες | den to eípes |
| Испанский | No me lo dijiste. | |
| Арабский | انت لم تسال | ạnt lm tsạl |
| Немецкий | Du hast nichts gesagt. | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non l'hai detto | |
| Французский | tu n'as pas dit ça | |
| Португальский | não disseste isso | |
| Иврит | לא אמרת את זה | lʼ ʼmrţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | anh đâu có nói thế | |
| Турецкий | öyle bir şey demedin | |
| Корейский | 말 안 했구나 | mal an haessguna |
| Китайский | 你不是说 | nǐ bù shì shuō |