Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau membuatnya sendiri
Перевод на русский
ты сам это сделал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kue ini enak sekali!
B: Terima kasih, kau membuatnya sendiri.
Перевод примера
A: Этот пирог очень вкусный!
B: Спасибо, ты приготовил его сам.
Когда говорят kau membuatnya sendiri
Это способ подчеркнуть самостоятельность действия и личный вклад. Фраза несёт оттенок признания умения или упрёка за самодеятельность, отлично подходя для реакций на чей-то поступок.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau yang membuatnya | ты это сделал |
| kau membuat ini | ты сделал это |
| kau harus melakukannya sendiri | ты должен сделать это сам |
| tapi kau melakukannya | но ты это сделал |
| kau melakukan sesuatu | ты что-то делаешь |
| kau sengaja melakukannya | ты сделал это нарочно |
| kau yang memilihnya | ты сам его выбрал |
| kau membuat semua ini | ты все это устроил |
| kau bisa melakukannya sendiri | ты можешь сделать это сам |
| kau sudah berhasil | ты добился успеха |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu l'as fait toi-même | |
| Китайский | 是你自己做的 | shì nǐ zì jǐ zuò de |
| Арабский | انت فعلت هذا بنفسك | ạnt fʿlt hdẖạ bnfsk |
| Корейский | 네가 만든 거야 | nega mandeun geoya |
| Тайский | คุณ ทํา มัน | khun tha man |
| Немецкий | Das hast du dir selbst eingebrockt. | |
| Турецкий | bunu kendin yaptın | |
| Иврит | עשית את זה בעצמך | ʻşyţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Греческий | εσύ το έφτιαξες | esý to éphtiaxes |
| Испанский | Te hiciste esto a ti mismo. |