Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau harus melakukannya sendiri
Перевод на русский
ты должен сделать это сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tolong bantu saya mengerjakan tugas ini.
B: Maaf, kau harus melakukannya sendiri.
Перевод примера
A: Пожалуйста, помоги мне сделать это задание.
B: Извини, тебе придется сделать это самому.
Когда говорят kau harus melakukannya sendiri
Служит для того, чтобы подчеркнуть необходимость личного участия и ответственности за выполнение задачи. Обычно говорят, когда кто-то пытается переложить дело на других или ищет помощи, а собеседник настаивает на самостоятельности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau melakukannya sendiri | ты делаешь это сам |
| kau bisa melakukannya sendiri | ты можешь сделать это сам |
| kau membuatnya sendiri | ты сам это сделал |
| hanya kau yang bisa melakukannya | только ты можешь это сделать |
| kau datang sendiri | ты пришел один |
| kau harus melakukannya | ты должен это сделать |
| itu tergantung padamu | это зависит от вас |
| aku harus melakukannya sendiri | я должен сделать это сам |
| itu yang harus kau lakukan | это то, что ты должен сделать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | το κάνεις μόνος σου | to káneis mónos sou |
| Китайский | 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le |
| Французский | fais-le toi-même | |
| Арабский | يجب ان تتمالك نفسك | yjb ạn ttmạlk nfsk |
| Английский | Do it yourself | |
| Итальянский | ce la fai da solo | |
| Иврит | לעשות את זה בעצמך | lʻşwţ ʼţ zh bʻẕmk |
| Испанский | Esta parte, la haces tú solo. |