Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kau bisa memilih
Перевод на русский
ты можешь выбрать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Mau pakai yang mana?
B: Terserah, kau bisa memilih sendiri.
Перевод примера
A: Какой хочешь надеть?
B: Без разницы, можешь выбрать сам.
Когда говорят kau bisa memilih
Эта формула помогает мягко передать право выбора собеседнику, не оказывая давления и оставляя пространство для самостоятельного решения. Часто используется в ситуациях, где важно показать уважение к чужому мнению или предложить альтернативу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau punya pilihan | у вас есть выбор |
| aku memberimu pilihan | я дал тебе выбор |
| kau harus memilih | ты должен выбрать |
| terserah kau saja | решать тебе |
| itu adalah keputusanmu | это твоё решение |
| kau sudah memilih | ты уже выбрал |
| kau yang putuskan | ты решай |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה יכול לבחור | ʼţh ykwl lbẖwr |
| Итальянский | a te la scelta | |
| Турецкий | bir seçeneğin var | |
| Тайский | คุณ เลือก เอง | khun lueak eng |
| Английский | You have a choice | |
| Французский | tu peux choisir | |
| Корейский | 넌 선택할 수 있어 | neon seontaeghal su iss-eo |
| Арабский | يمكنك ان تختار | ymknk ạn tkẖtạr |
| Греческий | μπορείς να επιλέξεις | mporeís na epiléxeis |
| Китайский | 你有选择 | nǐ yǒu xuǎn zé |
| Вьетнамский | ông chọn đi | |
| Португальский | faz a tua escolha | |
| Немецкий | Du kannst dich noch umentscheiden. | |
| Испанский | La elección es tuya. |